Aktuelle Veranstaltungen

Gerwin van der Werf
„Der Anhalter“

Lesung und Gespräch
Moderation & Übersetzung: Jan Konst
Im Rahmen von: „Neben der Spur 2021“
Übersetzt aus dem Niederländischen von:
Marlene Müller-Haas

Als ich nach Hause kam, standen im Flur zwei Koffer. Isa kam gerade mit dem dritten die Treppe herunter. „Dein Koffer wiegt zwo?lf Komma fu?nf Kilo“, sagte sie. „Aber ich weiß nicht, ob alles drin ist.“ Ich holte Luft, ra?usperte mich, holte noch einmal Luft. Sie hastete schon wieder die Treppe hinauf. ...Ich stand noch immer im Flur und dachte u?ber den Umschlag nach. „Na, mein Junge“, sagte ich. Er begann, die Jacken an der Garderobe zu durchwu?hlen. „Und deine Regen- hose, Jonathan, hast du die auch mit?“, rief Isa von irgendwo oben. „Ach so, Tiddo, wie war’s bei deiner Mutter?“ Jonathan stand mit einer zerknitterten Regen- hose in der Hand da, er hielt sie zwischen Daumen und Zeigefinger und musterte sie wie einen toten Fisch. Ich legte ihm meine Hand auf die Schulter. „Alles okay mit ihr?“, rief Isa. Sie dachte bestimmt, dass ich es nicht geho?rt hatte. Ihr Gesicht erschien u?ber der Treppe. „Oder ist was?“ „Nein, nein, alles gut. Sie wird nur langsam alt. Ein bisschen vergesslich. Nichts weiter.“

Gerwin van der Werf (*1969) ist ein Autor, der an einer internationalen Schule Musik unterrichtet, ein Niederla?nder, der u?ber Island schreibt, ein Kolumnist, der in einer Band spielt. Zwei seiner vier Romane schafften es auf die Longlist des wichtigsten nieder- la?ndischen Literaturpreises Libris Literatuurprijs. Mit Der Anhalter erscheint erstmals ein Buch von ihm auf Deutsch

Mit freundlicher Unterstützung der Botschaft des Königreichs der Niederlande